as if on cue中文什么意思

• 似乎得到某种暗示

• if:     If they had only arriv ...
• cue:    n. 1.【撞球】球杆。 2.发辫(＝queue)；尾， ...
• cue:    n. 1.【戏剧】(暗示对方接言的)尾白，提示。 2.暗示，指示，线索，暗号。 3.情绪，心情。 4.(必需扮演的)角色；必需做的事。 5.刺激。 vt. 1.给…暗示[出主意]。 2.把…插入演出。 cue sb. on his lines 给某人提示台词。 cue in a violin section 插进一段小提琴演奏的曲调。 be in cue for 想…，有意要…。 be in good cue 心情好。 be not in the (right) cue for 不想，无意。 drop a cue 〔俚语〕进棺材，死亡。 give (sb.) the cue 暗示给人，递点子。 miss a cue 搞错；〔口语〕抓不着要点，领会错误。 take one's cue from 得到某人的指点[暗示]。 n. 1.【撞球】球杆。 2.发辫(＝queue)；尾，尾状物。 3.(买票等的)排队。 stand in cue 排队(站着)。
• cue in:    插入; 给(某人)一个信号(让其准备好做某
• on cue:    恰好在这个时候; 恰好在这时候

例句与用法

1. As if on cue , the horse he was working with settled down when it sensed the other horse in the area
   不出所料,他正在处理的马在感受到其他马匹到来时很快平静了下来
2. As if on cue , the town derelict went past our table , stopping by the large rubbish can and rummaging around in it
   这时，就像约好了似的，镇上的乞丐走过我们的桌子，停在一大堆垃圾罐旁翻捡起来。

其他语言

as if on cueとは意味：まるでタイミングを見計らった［合図｛あいず｝でもあった］かのように